fédération des personnes handicapées de chine en chinois

• 中国残疾人联合会

• fédération:    音标：[federasjɔ̃] n.f....
• des:    音标：[dε] art....
• personnes handicapées:    残疾人...
• de:    音标：[d] prép....
• chine:    音标：[∫in] 动词变位提示：chine是chiner的变位形式 f.中国 (la...
• fédération internationale des personnes handicapées physiques:    国际生理残疾人联合会...
• fédération ouest-africaine des associations pour la promotion des personnes handicapées:    西非残疾人福利协会联合会...
• fédération internationale des associations de personnes âgées:    国际老年人协会联合会国际老人组织联合会...
• déclaration des droits des personnes handicapées:    残疾人权利宣言...
• séminaire de formation des cadres de la fédération des associations de l’afrique de l’ouest pour la promotion des personnes handicapées:    西非残疾人福利协会联合会领导训练讨论会...
• décennie africaine des personnes handicapées:    非洲残疾人十年...
• bureau d’action en faveur des personnes handicapées:    助残行动局...
• alliance universelle des personnes handicapées:    世界残疾人联盟...
• droits des personnes handicapées:    身心障碍权利...
• groupe des personnes handicapées:    残疾人股...

• Fédération des personnes handicapées de Chine
  中国残疾人联合会
• Les milieux ruraux demeurent cependant très inaccessibles et la Fédération des personnes handicapées de Chine a fait de cette question une de ses priorités.
  另外，农村的环境中障碍极大，中国残疾人联合会已将这方面作为其优先任务之一。
• La Fédération des personnes handicapées de Chine est habilitée à formuler des recommandations politiques et des observations au Gouvernement, fondées sur l ' analyse des données statistiques et du suivi.
  中国残疾人联合会有权根据统计和监测数据的分析结果向政府提出政策性建议和意见。
• Outre la Fédération des personnes handicapées de Chine, quelles sont les organisations ou entités qui participent à ce mécanisme (ibid., par. 151 à 153)?
  除中国残疾人联合会外，还有哪些组织或实体参加独立监测机制？ (同上，第151至153段)
• La loi dispose également que la Fédération des personnes handicapées de Chine et ses branches locales représentent les intérêts communs des personnes handicapées et défendent leurs droits et intérêts légaux.
  该法规定，中国残疾人联合会及其地方组织，代表残疾人的共同利益，维护残疾人的合法权益。
• Il est préoccupé par le fait que les organisations de personnes handicapées n ' appartenant pas à la Fédération des personnes handicapées de Chine ne sont pas associées à la mise en œuvre de la Convention.
  委员会对落实《公约》过程中未包括中国残疾人联合会以外的残疾人组织表示关切。
• La Fédération des personnes handicapées de Chine s ' est donné pour objectif de combler les besoins de l ' ensemble de la population handicapée (60 millions de personnes) à l ' horizon de l ' an 2025.
  中国残疾人联合会的目标是到2025年满足中国所有残疾人（6 000万）的需求。
• Étant donné que la Fédération des personnes handicapées de Chine est toujours le seul représentant officiel des personnes handicapées dans l ' État partie, le Comité s ' inquiète de la participation de la société civile.
  考虑到中国残疾人联合会依然是缔约国残疾人的唯一官方代表，委员会对民间社会的参与感到关切。